1 00:00:08,400 --> 00:00:10,199 Dites-leur que nous pouvons commenter sur l'arriéré des arrestations policières. 2 00:00:10,240 --> 00:00:12,000 Ouais, mais nous devons nous coordonner cela avec le ministère de l'Intérieur. 3 00:00:12,039 --> 00:00:14,720 Ouais, nous sommes en duel de commentaires. Ouais, comme le tennis. 4 00:00:14,759 --> 00:00:16,760 Ouais, malheureusement sans Boris Becker. 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,839 je suis très surpris ce que Sue Barker ne fait pas il suffit de lui enfoncer les dents 6 00:00:18,879 --> 00:00:20,839 dans ses cuisses, n'est-ce pas ? 7 00:00:20,879 --> 00:00:23,559 D'accord, l'équipe, nous devons le diffuser là-bas que la police arrête l'arriéré 8 00:00:23,600 --> 00:00:25,600 n'est pas un DoSAC FUBAR. D'accord? 9 00:00:25,640 --> 00:00:29,640 Le ministère de l'Intérieur a supprimé la paperasse, donc il y a plus bobbies sur le rythme, 10 00:00:29,679 --> 00:00:31,519 personne pour traiter eux dans les gares. 11 00:00:31,559 --> 00:00:33,520 Je doute qu'il y en ait n'importe quel majeur criminels en liberté. 12 00:00:33,560 --> 00:00:36,000 C'est une question de paperasse, ce n'est pas Con Air. Je veux dire, j'aurais aimé que ce soit le cas. 13 00:00:36,039 --> 00:00:38,799 -Donnez ça à Peter. -Oh, bonjour, Monsieur le Ministre. 14 00:00:38,840 --> 00:00:40,600 -Comment ça s'est passé avec le DPM ? -(SOUPIRS) 15 00:00:40,640 --> 00:00:43,240 Oh, alors c'est bien. Je dois y aller. 16 00:00:43,280 --> 00:00:44,840 Quelqu'un a lu Wolf Hall ? 17 00:00:46,640 --> 00:00:49,159 Je fais juste la navette entre les messages entre eux. 18 00:00:49,200 --> 00:00:51,119 je suis comme une mouche à fond bleu, franchement. 19 00:00:51,159 --> 00:00:52,520 Ah ! De Fergus. 20 00:00:52,560 --> 00:00:54,479 C'est celui qui se déroule dans un avion. 21 00:00:54,520 --> 00:00:57,079 Non, c'est Des serpents dans un avion. 22 00:00:57,119 --> 00:00:58,920 Celui-ci est Nicholas Cage dans un avion. 23 00:00:58,960 --> 00:01:00,920 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 24 00:01:00,960 --> 00:01:02,399 PHIL : (SOUPIRE) Pour l'amour du ciel ! 25 00:01:02,439 --> 00:01:04,359 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 26 00:01:04,400 --> 00:01:06,840 Écoute, Phil. Chaque petit criminel dans le pays est en circuit d'attente 27 00:01:06,879 --> 00:01:09,719 parce que ce tonneau de bites au ministère de l'Intérieur 28 00:01:09,760 --> 00:01:11,480 ne peut pas traiter leurs arrestations assez vite. 29 00:01:11,519 --> 00:01:13,799 Alors pourquoi suis-je celui qui doit se débrouiller toute la journée 30 00:01:13,840 --> 00:01:15,599 à Marthe Kearney et Eddie Mair ? 31 00:01:15,640 --> 00:01:17,799 Parce que depuis l'enquête, Le DoSAC semble toxique et faible, 32 00:01:17,840 --> 00:01:20,159 et ils essaient juste pour empiler tous les fonds du gouvernement les maux sont sur nous. 33 00:01:20,200 --> 00:01:21,680 À qui est la faute, Phil ? 34 00:01:21,719 --> 00:01:24,000 J'ai dit que je suis désolé à propos de l'enquête, d'accord ? 35 00:01:24,040 --> 00:01:26,799 J'ai commencé à t'écrire une lettre mais ça, ça, ça semblait juste prétentieux. 36 00:01:26,840 --> 00:01:29,040 Écoute, si ça peut te consoler, Je ne me suis pas senti si humilié 37 00:01:29,079 --> 00:01:31,319 depuis que mes malles sont tombées au gala de natation de l'école. 38 00:01:31,359 --> 00:01:35,640 C'est absolument aucune consolation de penser à toi nu devant 500 garçons. 39 00:01:35,680 --> 00:01:39,000 Ouais, absolument, Trevor. D'accord, ouais, on boit bientôt. Ouais, toi aussi. 40 00:01:39,040 --> 00:01:40,400 (RIRES) D'accord, au revoir. 41 00:01:40,439 --> 00:01:43,920 Oh mon Dieu ! je viens de J'ai senti mes ovaires grincer des dents. 42 00:01:43,959 --> 00:01:47,159 J'essaie de flirter à notre manière sortir de cet arriéré policier. 43 00:01:47,200 --> 00:01:50,599 Peter, petit rappel. Pensez Socialement, le dispositif d’entreprise sociale. 44 00:01:50,640 --> 00:01:52,439 -Nous le lançons demain. - Bon sang. 45 00:01:52,480 --> 00:01:54,840 Je dois faire profil bas. Donnez-le à Fergus et Adam. 46 00:01:54,879 --> 00:01:56,799 Désolé, Han, puis-je juste te mettre en pause là ? 47 00:01:56,840 --> 00:01:58,799 -Je suis juste dedans le cabinet du Ministre. -Oh, super ! 48 00:01:58,840 --> 00:02:02,599 Oh non, la bonne ! (RIRES) Je vous arrête juste là. 49 00:02:02,640 --> 00:02:04,200 Mary Drake de le ministère de l'Intérieur. 50 00:02:04,239 --> 00:02:06,599 Elle va venir, envie de discuter. 51 00:02:06,640 --> 00:02:10,360 Mais j'ai dit au vieux fer chemisier dont je parlerais à elle actuellement. 52 00:02:10,400 --> 00:02:12,879 Quelle partie de cette phrase elle ne comprend pas ? 53 00:02:12,919 --> 00:02:14,680 TERRI : Je pensais juste tu aimerais savoir. 54 00:02:14,719 --> 00:02:17,080 je ne veux pas être accusé d'être une barricade ou quoi que ce soit. 55 00:02:17,120 --> 00:02:18,560 TOUS : Blocage. 56 00:02:18,599 --> 00:02:20,800 Ecoute, des choses ont été dites à cette enquête, Terri. 57 00:02:20,840 --> 00:02:22,719 Ils l’étaient certainement. 58 00:02:22,759 --> 00:02:24,759 Ouais, eh bien, peux-tu juste sois un putain de professionnel et faire venir Fergus ici ? 59 00:02:24,800 --> 00:02:27,039 je suis un professionnel de la formulation F. 60 00:02:27,080 --> 00:02:29,159 Attends, attends, Terry. Pouvez-vous 61 00:02:29,199 --> 00:02:33,360 donne ça à Fergus et dis-lui qu'il va le faire avant ThinkSocially demain ? 62 00:02:33,400 --> 00:02:36,599 Ah. Ouais, d'accord. Euh, euh, Peter, puis-je juste... 63 00:02:36,639 --> 00:02:37,960 Non, vous ne pouvez pas. 64 00:02:38,000 --> 00:02:40,120 Je pensais que nous ne parlions pas aux proclamateurs ? 65 00:02:40,159 --> 00:02:42,360 Nous devons jouer familles heureuses pour Marie, faire comme si je ne voulais pas vraiment 66 00:02:42,400 --> 00:02:45,879 étrangler les conneries de Fergus alors ils regardent comme des cerises glacées. 67 00:02:45,919 --> 00:02:49,800 -Désolé. Puis-je, puis-je... -Christ, tu ne peux tout simplement pas la rincer. 68 00:02:49,840 --> 00:02:51,360 (DOUCEMENT) Puis-je l'emprunter ? 69 00:02:51,400 --> 00:02:53,120 Ouais, mais il y a une amende si tu ne la ramènes pas. 70 00:02:53,159 --> 00:02:55,159 En fait, ça devrait être une amende si vous la ramenez. 71 00:02:55,199 --> 00:02:57,080 Depuis cette enquête, 72 00:02:57,120 --> 00:02:59,840 Mannion et Fergus, leur la communication a totalement en panne. 73 00:02:59,879 --> 00:03:02,039 Oui, c'est pourquoi nous avons le, le système du double tampon. 74 00:03:02,080 --> 00:03:03,840 -Ouais mais... -Aucune décision sans double approbation. 75 00:03:03,879 --> 00:03:06,520 -Quoi... -De temps en temps, juste à cause de 76 00:03:06,560 --> 00:03:09,599 une décision urgente, J'ai un cachet de Peter 77 00:03:09,639 --> 00:03:12,960 mais malheureusement je n'ai pas pu pour localiser Fergus. 78 00:03:13,000 --> 00:03:14,560 D'accord, Terri, faisons juste une avance rapide au peu 79 00:03:14,599 --> 00:03:16,599 où je ne veux pas manger mes propres lèvres arrachées. 80 00:03:16,639 --> 00:03:21,560 Afin d'empêcher un Fergal bourrage papier, j'ai tamponné certaines décisions 81 00:03:21,599 --> 00:03:23,800 basé sur ce que je j'imaginais qu'il pourrait penser. 82 00:03:23,840 --> 00:03:26,439 Alors, vous avez approuvé une politique que Fergus va se lancer, 83 00:03:26,479 --> 00:03:28,840 ce Fergus n'en sait rien. 84 00:03:28,879 --> 00:03:31,680 -Sorte de. - En quelque sorte, ou en quelque sorte exactement ? 85 00:03:33,639 --> 00:03:35,520 En quelque sorte exactement. 86 00:03:35,560 --> 00:03:38,599 Tu me dis ça vous avez utilisé des pièces de ce pays, Terri. 87 00:03:38,639 --> 00:03:41,400 Qu'est-ce que c'est que ça tu essaies de faire, donner raison aux Mayas ? 88 00:03:41,439 --> 00:03:43,400 Ha! Cher Jim, s'il vous plaît, pourriez-vous répare-le pour moi 89 00:03:43,439 --> 00:03:47,039 pour que deux départements foutent la gueule le même jour ? Oui, je peux. (RIRES) 90 00:03:47,080 --> 00:03:50,120 Alors ça arriéré d'arrestations du gouvernement est un très joli cadeau. 91 00:03:50,159 --> 00:03:51,560 Mmmm. 92 00:03:51,599 --> 00:03:52,919 La question est qu'est-ce que papa achète avec ? 93 00:03:52,960 --> 00:03:56,000 Euh, toi, le papa, euh, tu pourrais... 94 00:03:56,039 --> 00:04:00,520 Et toi souligner la scission entre le HO et le DoSAC ? 95 00:04:00,560 --> 00:04:03,120 Prenez le genre de "un gouvernement divisé ?" itinéraire. 96 00:04:03,159 --> 00:04:04,800 Bien, hum. 97 00:04:04,840 --> 00:04:07,879 Pendant ce temps, un sauvage non arrêté La classe marginale est devenue Mad Max 98 00:04:07,919 --> 00:04:11,000 et commissariat de police les salles d'attente sont bondées comme la découpe du hérisson 99 00:04:11,039 --> 00:04:12,919 à un mariage gitan. 100 00:04:12,960 --> 00:04:14,439 (SONNERIE MOBILE) 101 00:04:14,479 --> 00:04:16,839 Oh, je m'excuse, excusez-moi. Je dois prendre ça. 102 00:04:19,480 --> 00:04:21,680 - Il faut laisser tomber Malcolm. -Droite. 103 00:04:21,720 --> 00:04:23,680 Je ne peux pas monter sur mes grands chevaux sur les problèmes de criminalité 104 00:04:23,720 --> 00:04:26,480 le lendemain de mon directeur des communications peut avoir, 105 00:04:26,519 --> 00:04:28,879 c'est-à-dire a certainement, commis un parjure. 106 00:04:28,920 --> 00:04:33,040 -Mmm. -Et j'aime monter sur mes grands chevaux. 107 00:04:33,079 --> 00:04:36,480 J'ai l'air bien dessus. Comme un chevalier. 108 00:04:36,519 --> 00:04:38,519 Donc, ils vont réellement poursuivre cela ? 109 00:04:42,199 --> 00:04:45,000 Droite. Merci pour l'avertissement, mon pote, ouais. 110 00:04:45,040 --> 00:04:49,319 Écoute, j'ai besoin un commissariat avec beaucoup de sorties et entrées, 111 00:04:49,360 --> 00:04:51,120 au cas où la presse apparaîtrait. 112 00:04:51,160 --> 00:04:52,480 (chuchotant) Sam. Sam, Sam. 113 00:04:52,519 --> 00:04:55,720 Brentford, c'est vrai, d'accord. Écoute, Sam. 114 00:04:55,759 --> 00:04:57,399 Rattraper de Greg Fraser pour moi. 115 00:04:57,439 --> 00:04:59,399 J'ai besoin d'un avocat sérieux, ouais ? 116 00:04:59,439 --> 00:05:02,240 -Rose. Fleurs roses. Pour ma mère. -Rose. 117 00:05:02,279 --> 00:05:06,199 C'est son 80ème anniversaire. Beau grand bouquet de roses. 118 00:05:06,240 --> 00:05:07,800 Beau. Comment, comment vas-tu ? 119 00:05:07,839 --> 00:05:10,560 Je râle. Oui, je suis aussi occupé comme une pute à deux chattes. 120 00:05:10,600 --> 00:05:12,879 Super. Je, je pensais, Malcolm, 121 00:05:12,920 --> 00:05:14,600 peut-être que tu devrais prendre un peu de temps libre, 122 00:05:14,639 --> 00:05:16,600 juste, tu sais, peut-être une tournée les distilleries des Highlands 123 00:05:16,639 --> 00:05:19,319 ou quoi que ce soit votre peuple le fait. Tu sais, se lancer dans le cerf-volant acrobatique. 124 00:05:19,360 --> 00:05:21,480 Eh bien, nous ne prenons pas de conseils d'un gars qui ressemble 125 00:05:21,519 --> 00:05:23,800 il se met du gel dans les cheveux en le collant dans le vagin d'une vache. 126 00:05:24,800 --> 00:05:26,399 - Très bien, c'est très bien. -Voici une idée 127 00:05:26,439 --> 00:05:27,920 que tu pourrais lancer au Millertron 3000. 128 00:05:27,959 --> 00:05:29,279 Oui ? 129 00:05:29,319 --> 00:05:31,120 Demandez-lui d'aller à un commissariat de police, ouais ? 130 00:05:31,160 --> 00:05:32,480 -Mais choisis-en un gros, non ? -Droite. 131 00:05:32,519 --> 00:05:34,199 Lewisham. C'est plus d'impact avec un gros 132 00:05:34,240 --> 00:05:36,519 mais assurez-vous que nous obtenons autant de personnes pressent là-bas que possible. 133 00:05:36,560 --> 00:05:38,399 Ouais, d'accord. 134 00:05:38,439 --> 00:05:40,720 Dan Miller est visiter un commissariat de police. 135 00:05:40,759 --> 00:05:44,399 Quoi? Pourquoi? Pourquoi ne suis-je pas visiter un commissariat de police ? 136 00:05:44,439 --> 00:05:46,800 -Pourquoi n'y as-tu pas pensé ? -Oui, pourquoi n'y as-tu pas pensé ? 137 00:05:46,839 --> 00:05:49,920 Je l'ai fait. J'ai failli le faire, d'accord ? Moi, j'étais sur le point d'y penser. 138 00:05:49,959 --> 00:05:51,720 Bon sang, c'est comme Harry Potter encore une fois. 139 00:05:51,759 --> 00:05:53,639 Vous savez, j'y ai pensé. Je ne l'ai tout simplement pas écrit. 140 00:05:53,680 --> 00:05:55,800 C'était Gandalf à l'école, mais c'est le même principe. 141 00:05:55,839 --> 00:05:58,120 Écoute, Fergus a une idée sur l'arriéré de la police, dis-lui simplement. 142 00:05:58,160 --> 00:06:00,920 Ouais, je vais le faire. C'est fondamentalement un problème de main d'œuvre, donc nous sous-traitons, 143 00:06:00,959 --> 00:06:03,439 nous obtenons le privé secteur à dégager c'est fini. C'est problème résolu. 144 00:06:03,480 --> 00:06:04,839 C'est vraiment évident. 145 00:06:04,879 --> 00:06:06,720 Ouais, ouais. Oui, c'est... Oui, c'est évident. 146 00:06:06,759 --> 00:06:08,800 C'est deux choses évidentes vous avez manqué aujourd'hui. 147 00:06:08,839 --> 00:06:10,959 -Idiot! -Ouais, eh bien, qu'en penses-tu ? 148 00:06:11,000 --> 00:06:13,360 Non, je pense que c'est bien. Je veux dire, le secteur privé plonge et nous sauve. 149 00:06:13,399 --> 00:06:14,639 -Ça joue bien pour nous. -FERGUS : Oh, merci. 150 00:06:14,680 --> 00:06:17,040 Ouais. Jusqu'à ce que nous, jusqu'à ce que nous recevions la facture. 151 00:06:17,079 --> 00:06:19,839 Parce que nous n'avons pas d'argent. Quoi qu'il en soit, je suis juste en train de sauter à Tesco Metro. 152 00:06:19,879 --> 00:06:22,399 - Quelqu'un veut un yaourt ? -Non, Glenn. Non. 153 00:06:22,439 --> 00:06:26,480 Ah, Pierre. Cette guerre des Roses avec le ministère de l'Intérieur ? Cela se termine maintenant. 154 00:06:26,519 --> 00:06:29,639 Nous voulons un royaume uni. Il n'y a pas de vision dans la division. 155 00:06:29,680 --> 00:06:33,079 Eh bien, oui, il y en a. Quoi qu'il en soit, dis à Perkin Warbeck là-bas. 156 00:06:33,120 --> 00:06:36,759 Ok, les amis, pourrions-nous former brièvement un groupe cohérent ? 157 00:06:36,800 --> 00:06:38,879 Mary Drake est dans le bâtiment. Elle est en route. 158 00:06:38,920 --> 00:06:43,759 OK, protégez-vous, les gars. Centurions, nous formons une tortue. 159 00:06:43,800 --> 00:06:47,399 D'accord, Terry. Pensez socialement. Ai-je signé cela ? 160 00:06:47,439 --> 00:06:51,360 Parce que je ne l'avais pas fait entendu parler de ThinkSocially jusqu'à ce que je le dise à ce moment-là. 161 00:06:51,399 --> 00:06:52,680 -D'accord, euh... -Alors c'est quoi ? 162 00:06:52,720 --> 00:06:54,360 -Explication simple. -J'adore l'entendre. 163 00:06:54,399 --> 00:06:56,000 TERRI : Ouais. Très... PETER : Oh, mon Dieu, voici Mary. 164 00:06:56,040 --> 00:06:57,759 Regroupez-vous tous, donc elle ne le fait pas voir les cadavres. 165 00:06:57,800 --> 00:07:00,759 Regardez, synchroniser les mensonges, d'accord ? Marie, salut. 166 00:07:00,800 --> 00:07:02,959 Salut Emma, nous nous sommes rencontrés un jour à l'extérieur. 167 00:07:03,000 --> 00:07:04,680 J'ai tellement apprécié notre, notre jeu d'humeur. 168 00:07:04,720 --> 00:07:07,240 Oui, tu l'as réellement fait, n'est-ce pas ? 169 00:07:07,279 --> 00:07:10,000 Oh, tu dois l'être la légendaire Terri. 170 00:07:10,040 --> 00:07:12,120 -(TERRI RIRE) -J'ai entendu beaucoup de choses sur toi. 171 00:07:12,160 --> 00:07:14,240 Oh, oh, s'il te plaît, ne le fais pas, euh, ne crois pas tout ce que vous entendez. 172 00:07:14,279 --> 00:07:16,439 J’ai bien l’intention de ne pas le faire. 173 00:07:16,480 --> 00:07:18,439 Stewart. Chakras équilibrés ? 174 00:07:18,480 --> 00:07:20,360 Euh, désolé. Un petit peu de ménage. 175 00:07:20,399 --> 00:07:22,680 Terri, euh, ThinkSocially ? 176 00:07:22,720 --> 00:07:24,240 -Je viens juste de vérifier ça. -Oui. 177 00:07:24,279 --> 00:07:26,879 Oui, c'est une bonne chose. Doublement estampillé, oui. 178 00:07:26,920 --> 00:07:29,519 Marie. Ravi de vous revoir. 179 00:07:29,560 --> 00:07:31,000 Je suis ici en colère. 180 00:07:31,040 --> 00:07:33,279 Ah ! La crème dans notre café, Mary. 181 00:07:33,319 --> 00:07:36,319 Le message de le ministère de l'Intérieur est-ce que c'est : 182 00:07:36,360 --> 00:07:39,759 Éloignez-vous de l’arriéré. Il n'y a rien à voir. 183 00:07:39,800 --> 00:07:42,600 Laissons la police faire son travail, faisons le nôtre. 184 00:07:42,639 --> 00:07:46,279 -Désolé de l'être, euh, au contraire, Mary... -(RIANT) 185 00:07:46,319 --> 00:07:49,839 ...mais Peter et je viens d'être discuter de cette question même. 186 00:07:49,879 --> 00:07:50,920 MARIE : Tais-toi. 187 00:07:50,959 --> 00:07:52,600 Laissez-moi vous dire quelque chose maintenant. 188 00:07:52,639 --> 00:07:56,600 DoSAC en est un les moustaches du rat s'éloignent d'être arrêté 189 00:07:56,639 --> 00:07:58,600 et englobé par le ministère de l'Intérieur 190 00:07:58,639 --> 00:08:01,720 et mis en charge d'augmenter la quantité de thé ! 191 00:08:01,759 --> 00:08:05,439 Et j'aime le mien faible et blanc. Comme mes hommes. 192 00:08:06,920 --> 00:08:10,639 Stewart, des pensées de l'intérieur ta putain de yourte de rêve ? 193 00:08:10,680 --> 00:08:13,519 je vais aller essayer et défragmenter cette situation, 194 00:08:13,560 --> 00:08:15,800 mais je reste strictement macro. 195 00:08:15,839 --> 00:08:17,920 Sous-titres. Il faut des sous-titres ! 196 00:08:17,959 --> 00:08:21,959 Désolé, euh, ThinkSocially. Terri, est-ce que ça te dérangerait d'expliquer rationnellement 197 00:08:22,000 --> 00:08:24,600 pourquoi je semble je vais sonner approbation d'une merde 198 00:08:24,639 --> 00:08:26,439 dont je n'ai jamais entendu parler ? 199 00:08:26,480 --> 00:08:28,360 Ce n'est pas ma faute. C'est le non-sens du double estampage. 200 00:08:28,399 --> 00:08:29,480 -C'est la raison. -Oh vraiment? 201 00:08:29,519 --> 00:08:30,959 -Ouais. -Parce qu'en ce moment, 202 00:08:31,000 --> 00:08:32,840 Je veux tamponner deux fois sur ta putain de gorge. 203 00:08:32,879 --> 00:08:35,440 je vais prends ça au sérieux comme une menace physique. 204 00:08:35,480 --> 00:08:37,759 Tu sais, une des nombreuses choses ça me déroute à propos de toi 205 00:08:37,799 --> 00:08:40,039 c'est que tu restes indemne ! 206 00:08:40,080 --> 00:08:43,840 -Quelle heure sommes-nous dû au Miroir ? -Oh, pas avant une heure. 207 00:08:43,879 --> 00:08:45,240 Oh d'accord. 208 00:08:45,279 --> 00:08:48,120 J'ai beaucoup de temps pour obtenir dans votre mode Boudica. 209 00:08:48,159 --> 00:08:50,679 -Je suis une femme, écoute-moi rugir ! -(RIRES) 210 00:08:50,720 --> 00:08:52,840 Sortez vos cruches. Montez sur votre char. (RIRES) 211 00:08:53,600 --> 00:08:56,000 Oh, c'est criant. 212 00:08:56,039 --> 00:08:58,600 Je pense étant donné que j'espère revenir dans cabinet à un moment donné, 213 00:08:58,639 --> 00:09:01,600 je pourrais garder mes cruches dans le placard. (RIRES) 214 00:09:01,639 --> 00:09:03,600 C'est vrai. 215 00:09:03,639 --> 00:09:07,120 Ou je suppose que je pourrais toujours sortez-en un si l'entretien s'essouffle. 216 00:09:08,039 --> 00:09:09,799 C'est une option. (RIRES) 217 00:09:09,840 --> 00:09:14,080 Euh, Je me suis excusé, n'est-ce pas, pour t'avoir dit de te faire foutre ? 218 00:09:14,919 --> 00:09:16,480 -Oui. -Bien. 219 00:09:16,519 --> 00:09:18,879 Parce que moi, tu sais, je ne le pensais pas. 220 00:09:18,919 --> 00:09:21,159 je ne serais pas là si je pensais que tu le pensais. 221 00:09:21,200 --> 00:09:23,840 J'ai plein d'endroits pour se faire foutre. 222 00:09:33,720 --> 00:09:35,840 C'est un gros une maison funéraire, n'est-ce pas ? 223 00:09:38,039 --> 00:09:40,080 -M Tucker. -Oly. 224 00:09:40,120 --> 00:09:42,759 -Malcolm. -Nous devons discutons un peu. 225 00:09:42,799 --> 00:09:44,919 Tu n'es pas me séparer de moi, es-tu ? 226 00:09:44,960 --> 00:09:48,399 Parce que je suis enceinte et c'est des quads, donc, vous savez. Vous ne riez pas. 227 00:09:48,440 --> 00:09:50,360 Eh bien, Je ris intérieurement. 228 00:09:50,399 --> 00:09:52,559 Ce qui est un peu ironique, car je pars d'ici dans cinq minutes 229 00:09:52,600 --> 00:09:54,399 se faire arrêter. 230 00:09:54,440 --> 00:09:56,120 Accrochez-vous. Désolé? 231 00:09:56,159 --> 00:09:58,440 Euh, tu vas être arrêté exactement au même moment 232 00:09:58,480 --> 00:10:00,399 que Dan Miller faire sa promenade à Lewisham ? 233 00:10:00,440 --> 00:10:02,879 Ouais. Mais je vais à Brentford où personne ne me regardera, 234 00:10:02,919 --> 00:10:04,600 parce qu'ils le feront soyez tous avec lui. 235 00:10:04,639 --> 00:10:07,399 Ainsi, le chef de l'opposition va être filmé 236 00:10:07,440 --> 00:10:11,000 dans un commissariat au moment précis où son responsable de la communication 237 00:10:11,039 --> 00:10:13,320 est arrêté. Oui! D'accord, super, super. 238 00:10:13,360 --> 00:10:16,200 C'est donc un sac plein de des rats qui mâchent le visage, merci beaucoup. 239 00:10:16,240 --> 00:10:18,879 Écoute, c'est... C'est ce que tu as à gérer, non ? 240 00:10:18,919 --> 00:10:21,000 C'est juste un autre jour au putain de bureau. 241 00:10:21,039 --> 00:10:25,039 Alors maintenant, je dois mets-toi à ta place mais après avoir chié dedans ? 242 00:10:25,080 --> 00:10:29,600 Olly, regarde-moi. je ne tire pas tout ce qui sort d'un chapeau magique. 243 00:10:29,639 --> 00:10:31,480 Les lapins sont tomber en morceaux. 244 00:10:31,519 --> 00:10:34,000 Leur putain des têtes tombent et effrayer les enfants. 245 00:10:34,039 --> 00:10:36,120 Alors, quelqu'un d'autre s'en va devoir aider. 246 00:10:36,159 --> 00:10:40,240 Eh bien, qui a dit que je je veux même être toi, Malcolm ? Qui dit ça ? 247 00:10:40,279 --> 00:10:43,279 Personne ne dit ça. Sauf chaque atome hurlant 248 00:10:43,320 --> 00:10:46,399 de ça bâton de baise étiolé vous appelez un corps qui dit ça. 249 00:10:46,440 --> 00:10:52,000 Chaque fibre de ton être, chaque étamine le dit. 250 00:10:52,039 --> 00:10:54,399 -Mais tu n'es pas moi, Olly. -Non. 251 00:10:54,440 --> 00:10:59,440 Et tu ne seras jamais moi. Je connaissais Malcolm F Tucker, monsieur. 252 00:11:00,440 --> 00:11:02,440 Et tu n'es pas Malcolm, putain de Tucker. 253 00:11:02,480 --> 00:11:05,639 Tu n'es même pas putain de haut de Manchester Groupe hommage à Malcolm Tucker. 254 00:11:06,720 --> 00:11:09,440 Et essayer d'être moi ? Toi? 255 00:11:09,480 --> 00:11:10,960 J'essaie d'être moi va te tuer, putain. 256 00:11:11,000 --> 00:11:13,720 je te donne 18 mois avant d'être anéanti, 257 00:11:13,759 --> 00:11:19,279 alcoolique qui pleure sans putain contrôle de la vessie. 258 00:11:19,320 --> 00:11:21,799 Dormir sur ton le canapé du beau-frère. 259 00:11:21,840 --> 00:11:24,200 Et ainsi de suite. Il n'a pas être comme ça maintenant, Malcolm. 260 00:11:24,240 --> 00:11:26,720 -La politique a effectivement changé. -Oh? 261 00:11:26,759 --> 00:11:29,000 Droite? Ouais, ouais. Et tu es probablement je n'ai pas remarqué 262 00:11:29,039 --> 00:11:32,000 parce que tu as été en émission pour la dernière fois putain de huit ans. 263 00:11:32,039 --> 00:11:33,960 Wah, wah, wah, wah, wah ! 264 00:11:34,000 --> 00:11:36,399 Et pendant que tu étais faire ça, tout le monde a changé, 265 00:11:36,440 --> 00:11:39,080 et c'est tout un peu softcore maintenant, c'est un peu des algorithmes maintenant. 266 00:11:39,120 --> 00:11:42,120 Tu n'es pas obligé d'être Malcolm Tucker à asseyez-vous sur cette chaise. 267 00:11:42,159 --> 00:11:45,120 Oh, comme ils grandissent vite. Putain, tu crois que tu me connais ? 268 00:11:45,159 --> 00:11:47,879 Eh bien, ouais. Ouais, je te connais. 269 00:11:47,919 --> 00:11:50,200 Tu connais Jackie putain de Chan à propos de moi. 270 00:11:52,240 --> 00:11:55,600 Tu sais tout sur moi ! 271 00:11:55,639 --> 00:12:01,279 Je suis totalement au-delà des royaumes de tes putains de cheveux ébouriffés, putain d'imbécile 272 00:12:01,320 --> 00:12:05,519 comprenez-putain-hension. Je ne prends pas juste ça, putain du travail à la maison, tu sais. 273 00:12:05,559 --> 00:12:07,799 Je ramène ce travail à la maison, putain, ça m'attache au lit 274 00:12:07,840 --> 00:12:10,600 et ça me baise putain du connard au petit déjeuner. 275 00:12:10,639 --> 00:12:14,000 Puis ça me réveille le matin avec une tasse de pisse jetée sur mon visage, 276 00:12:14,039 --> 00:12:16,519 me gifle pour les côtelettes pour m'assurer que je suis suffisamment réveillé 277 00:12:16,559 --> 00:12:19,360 pour que ça puisse me frapper dans ces putains de conneries. Ce travail m'a pris 278 00:12:19,399 --> 00:12:21,399 dans chaque trou dans mon putain de corps. 279 00:12:21,440 --> 00:12:25,919 Malcolm est parti ! Tu ne peux pas connaître Malcolm, parce que Malcolm n'est pas là ! 280 00:12:25,960 --> 00:12:29,039 Malcolm baise a quitté le bâtiment il y a des putains d'années ! 281 00:12:29,080 --> 00:12:30,440 C'est une putain de coque. 282 00:12:30,480 --> 00:12:33,360 Je suis un putain d'hôte pour ce putain de boulot. 283 00:12:33,399 --> 00:12:35,720 Voulez-vous ce travail? 284 00:12:35,759 --> 00:12:37,919 -Oui. -Oui, tu veux vraiment ce travail. 285 00:12:37,960 --> 00:12:40,720 Alors tu vas devoir putain, avale ça toute une putain de vie 286 00:12:40,759 --> 00:12:43,600 et laisse-le grandir en toi comme un parasite. 287 00:12:43,639 --> 00:12:46,399 Devenir plus grand et de plus en plus gros jusqu'à ce que ce soit putain 288 00:12:46,440 --> 00:12:49,159 mange vos entrailles vivantes et ça te regarde hors des yeux 289 00:12:49,200 --> 00:12:51,159 et vous dit quoi faire. 290 00:12:51,200 --> 00:12:53,799 Malcolm, ça ressemble à de la putain vidéo que vous laissez sur YouTube 291 00:12:53,840 --> 00:12:56,039 après avoir vous avez fait exploser la cervelle. 292 00:12:58,200 --> 00:13:02,879 Je suis aussi mort que putain de bicolore. Mais je peux façonner ma propre sortie. 293 00:13:02,919 --> 00:13:05,840 Oh, mon Dieu ! Quoi, tu vas voler en Suisse 294 00:13:05,879 --> 00:13:08,879 et branle-toi une infirmière et une pilule au revoir, n'est-ce pas ? 295 00:13:08,919 --> 00:13:12,799 Un homme drôle et drôle. Sortie politique. 296 00:13:12,840 --> 00:13:14,720 Non, je sais. 297 00:13:14,759 --> 00:13:19,200 je vais quitter la scène avec ma tête tenue putain de haut. Droite? 298 00:13:19,240 --> 00:13:24,440 Ce que vous allez voir est un classe de maître en putain de dignité, fils. 299 00:13:24,480 --> 00:13:28,120 Le public va être debout. "Le voilà", diront-ils. 300 00:13:28,159 --> 00:13:30,559 "Pas d'amis, pas de vrais amis. 301 00:13:30,600 --> 00:13:33,720 "Pas d'enfants, pas de gloire, pas de mémoires. 302 00:13:37,360 --> 00:13:39,279 Eh bien, baise-les. 303 00:13:39,320 --> 00:13:41,159 -NICOLA : Bonjour. Salut. -Bonjour. 304 00:13:41,200 --> 00:13:43,600 Salut. Nicolas Murray, Chef de... Oh, Je dois arrêter de dire ça. 305 00:13:43,639 --> 00:13:45,440 -Bonjour. Hélène, salut. -Declan. 306 00:13:45,480 --> 00:13:48,080 NICOLA : Declan, salut. DECLAN : Ravi de vous revoir. 307 00:13:48,120 --> 00:13:51,960 -Oui, encore une fois, euh... -Tu ne te souviens pas de moi ? 308 00:13:52,000 --> 00:13:55,399 Je suis vraiment désolé, tu as l'air très familier. Mais c'est juste que je me rencontre alors... 309 00:13:55,440 --> 00:13:58,000 -Eh bien, j'ai rencontré tellement de gens. -"Tu es pour le coup !" 310 00:13:58,039 --> 00:14:01,080 -(RIRES) -Oh, c'est vrai. Tu es... 311 00:14:01,120 --> 00:14:03,039 -(RIRES) D'accord. Monsieur Chop. -Mmm-hmm. 312 00:14:03,080 --> 00:14:06,000 Ouais. j'attendrai avec impatience te donner un peu de grillade. 313 00:14:06,039 --> 00:14:09,360 Eh bien, cela pourrait être votre chance. je suis celui faire l'entretien. 314 00:14:09,399 --> 00:14:11,759 -Es-tu? Super. -Juste... 315 00:14:11,799 --> 00:14:13,480 HÉLÈNE : Nous y sommes. Oh! DECLAN : Voici un vieil ami. 316 00:14:13,519 --> 00:14:14,840 NICOLA : Oh, ouais. HÉLÈNE : Waouh. Ouais. 317 00:14:14,879 --> 00:14:16,840 Toujours... Toujours en train de le faire cette blague ! (RIRES) 318 00:14:16,879 --> 00:14:18,399 HELEN : Mais c'est gros, n'est-ce pas ? 319 00:14:18,440 --> 00:14:21,519 Euh, si tu veux bien nous excuser pendant une minute, M. Ch... 320 00:14:21,559 --> 00:14:22,960 Euh... 321 00:14:23,000 --> 00:14:25,360 -Declan. Désolé. -Declan. Oui, oui, oui, bien sûr. 322 00:14:25,399 --> 00:14:27,919 -J'ai juste besoin une discussion stratégique rapide. -Bien sûr. 323 00:14:27,960 --> 00:14:31,000 Je suis, euh, toujours si proche 324 00:14:31,039 --> 00:14:33,919 être sur le point de je braille mes putains d'yeux 325 00:14:33,960 --> 00:14:37,159 déçu à ce sujet. Je veux dire, c'était ça, n'est-ce pas ? 326 00:14:37,200 --> 00:14:39,679 Quelle était l’alternative ? Continuer sur Strictly Come Dancing 327 00:14:39,720 --> 00:14:43,399 et faire une putain de valse accrocheuse avec Abou Hamza ? 328 00:14:43,440 --> 00:14:47,200 C'est assez bas. C'est inférieur à celui de ma mère plancher pelvien, Helen. 329 00:14:47,240 --> 00:14:49,799 je devais allez virtuellement au jeu pour t'obtenir ça. 330 00:14:49,840 --> 00:14:52,039 Alors franchement, je m'en fiche s'il veut 331 00:14:52,080 --> 00:14:54,840 se rouler dans de la compote de pommes avec toi, entre là-dedans et fais ce qu'on te dit. 332 00:14:57,080 --> 00:15:00,000 Droite. j'irai, parce que je choisis d'y aller, 333 00:15:00,039 --> 00:15:01,600 mais j'ai juste besoin que tu saches, pour mémoire... 334 00:15:01,639 --> 00:15:03,840 Entrez simplement là-dedans avant de te pousser à l'intérieur. 335 00:15:06,080 --> 00:15:11,120 S'ils filment ça aussi, je vais avaler mon propres putains de pouces. 336 00:15:11,159 --> 00:15:13,159 -D'accord. -Désolé pour ça, oui. 337 00:15:13,200 --> 00:15:14,840 Pas du tout. Maintenant, nous allons de filmer ça aussi, si ça va. 338 00:15:14,879 --> 00:15:17,440 Donc, j'ai d'abord pensé à une interview, alors je vais me chercher 339 00:15:17,480 --> 00:15:20,200 dans mon costume de côtelette et nous ferons un petit double acte. 340 00:15:20,240 --> 00:15:22,600 Quelles nouvelles du front, mes vaillants légionnaires ? 341 00:15:22,639 --> 00:15:25,399 Euh, Forest Hill fonctionne bien, Le temps de latence de Croydon, compris ? 342 00:15:25,440 --> 00:15:27,519 Jusqu'à 15 minutes, claquant les capots. 343 00:15:27,559 --> 00:15:30,000 -Boom! J'emmerde le ministère de l'Intérieur. -Ouais. 344 00:15:30,039 --> 00:15:31,960 -Double estampillé. -J'emmerde la police ! 345 00:15:32,000 --> 00:15:33,360 Ouais, ça ne marche pas. 346 00:15:33,399 --> 00:15:35,200 Christ, Je n'ai pas ressenti ça vivant pendant des mois. 347 00:15:35,240 --> 00:15:36,799 J'ai eu l'impression d'avoir eu un souci de santé. 348 00:15:36,840 --> 00:15:39,440 D'accord, celui de Dan Miller La visite de la gare est en cours. 349 00:15:39,480 --> 00:15:41,080 Il va rencontrer et graissage. Pouah. 350 00:15:41,120 --> 00:15:43,399 Euh, Emma, de quel commissariat s'agit-il ? 351 00:15:43,440 --> 00:15:46,559 Lewisham. En fait, Phil, combien de temps est-ce que le temps d'attente est là ? 352 00:15:46,600 --> 00:15:49,000 Eh bien, c'est un gros pseudo. Un écrou difficile à casser. 353 00:15:49,039 --> 00:15:51,200 Phil, peux-tu arrêter de faire semblant tu es dans Le Sweeneyet juste, 354 00:15:51,240 --> 00:15:52,600 donne-moi juste un putain de fait ? 355 00:15:52,639 --> 00:15:54,240 -Combien de temps? -Ça descend. 356 00:15:54,279 --> 00:15:55,440 Heure, heure et demie, maximum. 357 00:15:55,480 --> 00:15:56,919 -D'accord. -Alors écoute, tu sais, 358 00:15:56,960 --> 00:15:58,919 Moi, je pensais apprendre une nouvelle langue. 359 00:15:58,960 --> 00:16:00,879 -(SONNERIE MOBILE) -Oh, désolé, je dois prendre ça. 360 00:16:00,919 --> 00:16:02,639 Oh! C'est ma sœur. 361 00:16:02,679 --> 00:16:04,399 EMMA : Peter, nous devons obtenir autant de personnel 362 00:16:04,440 --> 00:16:06,559 que possible vers le bas à Lewisham, d'accord ? 363 00:16:06,600 --> 00:16:09,639 Quand Miller arrive, nous avons besoin d'eux pour traiter comme, comme les Pentiums humains. 364 00:16:09,679 --> 00:16:12,320 Ouais, je suis d'accord. Je m'en fiche de qui est faire la queue pour être arrêté 365 00:16:12,360 --> 00:16:14,840 ou s'ils partent sur le point de tuer à nouveau, Lewisham est la priorité. 366 00:16:14,879 --> 00:16:17,600 Brillant! Nous donnons l'impression que Dan Miller est le problème. 367 00:16:17,639 --> 00:16:19,759 Il fait perdre du temps à la police. C'est lui qui est en retard. 368 00:16:19,799 --> 00:16:21,399 -Oh, Pierre. Quand tu as un moment... -Ouais. 369 00:16:21,440 --> 00:16:24,399 ... euh, puis-je avoir un citation sur l'arrestation de Malcolm ? 370 00:16:24,440 --> 00:16:26,039 -Malcolm ? -Tucker. 371 00:16:26,080 --> 00:16:27,879 Celui de Malcolm Tucker être arrêté ? 372 00:16:27,919 --> 00:16:30,720 Eh bien, Je pensais descendre là en octobre de toute façon. 373 00:16:30,759 --> 00:16:32,200 C'est quoi ce bordel ? C'est... 374 00:16:32,240 --> 00:16:34,360 j'ai eu appelle pendant 15 minutes. 375 00:16:34,399 --> 00:16:36,720 Ce ne sont pas les mêmes sources ça te l'a dit David Beckham était candidat à la mairie ? 376 00:16:36,759 --> 00:16:39,639 L'avocat de Malcolm j'ai téléphoné à la police, qui téléphone aux journalistes 377 00:16:39,679 --> 00:16:41,159 -et ils me le disent. -D'accord, c'est vrai. 378 00:16:41,200 --> 00:16:43,039 Et après tout ça les gens vous appellent, 379 00:16:43,080 --> 00:16:45,879 alors tu as juste... Alors tu as juste avoir un peu une salade de thon, et vous ? 380 00:16:45,919 --> 00:16:48,240 Regarder Femmes en vrac ? Tu ponds un œuf là-bas et puis... 381 00:16:48,279 --> 00:16:51,519 Terri, Terri. Pouvez-vous repérer qui, qui est le blocage est dans ce bureau ? 382 00:16:51,559 --> 00:16:52,879 j'ai été continuer à faire 383 00:16:52,919 --> 00:16:54,600 exactement ce que tu m'as dit, ce qui était... 384 00:16:54,639 --> 00:16:56,000 -Quoi ? -... faire face à cet arriéré d’arrestations. 385 00:16:56,039 --> 00:16:58,080 Vous ne pouvez pas réagir aux événements ? Putain ! 386 00:16:58,120 --> 00:17:01,200 Oui, je fais juste une chose à la fois, n'est-ce pas ? Parce que vous êtes monotâche ? 387 00:17:01,240 --> 00:17:04,279 Toute la presse nous allons nous concentrer sur, n'est-ce pas, c'est, c'est l'arrestation de Malcolm, 388 00:17:04,319 --> 00:17:06,519 pas sur tout le monde qui est arrêté. Nous avons encore été trompés ! 389 00:17:06,559 --> 00:17:11,559 Non, c'est bien. Nous pénétrons, trier le système, et nous avons Tucker en clink, 390 00:17:11,599 --> 00:17:13,640 -c'est un double cachet. -Quelle police est-ce qu'il va à la gare ? 391 00:17:13,680 --> 00:17:15,519 TERRI : Brentford, apparemment. EMMA : Brentford. 392 00:17:15,559 --> 00:17:19,160 Merde, c'est hors réseau ! Ce serait ici. Le vecteur serait ici. 393 00:17:19,200 --> 00:17:21,519 -TERRI : C'est vrai. -D'accord, écoutez tout le monde. 394 00:17:21,559 --> 00:17:22,880 Oubliez Lewisham. 395 00:17:22,920 --> 00:17:25,279 Je veux chaque corps chaud nous sommes arrivés à Brentford. 396 00:17:25,319 --> 00:17:28,519 Mettons ce connard dans une cellule avec un véritable psychopathe, sérieusement. 397 00:17:28,559 --> 00:17:31,000 Puis-je juste m'assurer que c'est un double cachet ? 398 00:17:31,039 --> 00:17:33,200 Il s'agit d'un double cachet. 399 00:17:33,240 --> 00:17:36,440 Ouais, eh bien, ne t'inquiète pas, parce que je peux descendre et j'aurai ce mur 400 00:17:36,480 --> 00:17:38,240 blanchi à la chaux environ une demi-heure. 401 00:17:40,039 --> 00:17:42,400 Alors tu me dis Je littéralement tu ne peux pas être arrêté ? 402 00:17:42,440 --> 00:17:45,160 Écoute, je ne l'ai pas fait j'ai demandé au personnel de s'occuper avec la charge de travail en ce moment. 403 00:17:45,200 --> 00:17:47,839 Mon client fait tout en son pouvoir pour vous aider avec vos demandes. 404 00:17:47,880 --> 00:17:51,039 Ils traitent arrestations à Lewisham, Je vous suggère d'y aller. 405 00:17:51,079 --> 00:17:52,920 -Nous ne pouvons pas aller à Lewisham. -Pourquoi pas? 406 00:17:52,960 --> 00:17:55,519 Dan Miller est là, caresser des matraques. 407 00:17:55,559 --> 00:17:56,920 Oh! 408 00:17:56,960 --> 00:17:58,400 -Ceci, comme vous pouvez le constater, est notre... -Dan Miller, bonjour. 409 00:17:58,440 --> 00:18:00,119 ...salle de contrôle, notre... 410 00:18:00,160 --> 00:18:02,359 -Bonjour. Dan Miller. -Notre centre nerveux, dirons-nous, 411 00:18:02,400 --> 00:18:04,279 où nous étions gérer la situation. 412 00:18:04,319 --> 00:18:06,400 Salut. Dan Miller. 413 00:18:06,440 --> 00:18:08,559 Donc, tu dois être incroyablement préoccupé par l'embouteillage que nous avons vu. 414 00:18:08,599 --> 00:18:12,000 Oh, absolument, hier était un très, euh, journée difficile. 415 00:18:12,039 --> 00:18:13,839 Je peux imaginer. 416 00:18:13,880 --> 00:18:16,400 Ouais, mais depuis que nous avons eu l'aide supplémentaire de les entrepreneurs privés, 417 00:18:16,440 --> 00:18:17,599 nous sommes vraiment prendre le dessus. 418 00:18:17,640 --> 00:18:21,279 Super. Eh bien, ouais. Puis-je juste... 419 00:18:21,319 --> 00:18:25,640 -Oh, bien sûr. -Olly, quoi qu'est-ce qu'on fout ici ? 420 00:18:25,680 --> 00:18:28,559 Tout va bien. Je suis comme du lubrifiant lors d'un enterrement. 421 00:18:28,599 --> 00:18:31,160 Ouais. Je ne peux pas le croire mais le DoSAC a en fait a renversé la situation. 422 00:18:31,200 --> 00:18:32,519 Ils l'ont Apollo 13. 423 00:18:34,400 --> 00:18:36,039 Putain de presse. 424 00:18:38,480 --> 00:18:40,319 MALCOLM : Excusez-moi, y a-t-il un autre moyen sortir d'ici ? 425 00:18:40,359 --> 00:18:42,599 PRISONNIER : Vous pourriez vous pendre. MALCOLM : Va te faire foutre ! 426 00:18:42,640 --> 00:18:46,200 Juste là-bas, tourner à droite, à gauche. 427 00:18:46,240 --> 00:18:48,599 Avez-vous entendu cette rumeur que Malcolm Tucker va-t-on être arrêté ? 428 00:18:48,640 --> 00:18:51,160 Deux minutes, j'aurai quelque chose pour vous à ce sujet. 429 00:18:51,200 --> 00:18:52,799 Dis-moi que c'était une question rhétorique. 430 00:18:52,839 --> 00:18:54,599 Euh, Malcolm était censé se faire arrêter, euh, tranquillement 431 00:18:54,640 --> 00:18:58,400 de l'autre côté de la ville mais c'est évidemment en fait, je suis sorti. 432 00:18:58,440 --> 00:18:59,799 Comment? 433 00:18:59,839 --> 00:19:01,799 Dois-je dire cela ? Dois-je le dire à voix haute ? 434 00:19:01,839 --> 00:19:04,039 -Parce que la police... -Oh, pourquoi tu ne le dire à voix haute ? Oui. 435 00:19:04,079 --> 00:19:06,839 Oui. Peut-être qu'ils peuvent me faire une faveur et te jeter à terre les putains d'escaliers. 436 00:19:12,440 --> 00:19:14,839 C'est fondamentalement la même putain de sortie. 437 00:19:21,960 --> 00:19:25,079 C'est de la foutaise ! C'est... C’est littéralement de la foutaise. 438 00:19:26,559 --> 00:19:28,839 JOURNALISTE 1 : Malcolm ! Malcolm ! Excusez-moi! Excusez-moi! 439 00:19:28,880 --> 00:19:30,240 JOURNALISTE 2 : Malcolm ! 440 00:19:30,279 --> 00:19:34,599 Hé! Ramène-toi ici ! Jésus-Christ. 441 00:19:34,640 --> 00:19:36,400 Aller. Allez! Allez! Allez! 442 00:19:36,440 --> 00:19:38,799 MALCOLM : Putain, tu pars comme ça encore, je vais coller ton compteur 443 00:19:38,839 --> 00:19:41,440 si loin dans ta gorge tu pourras le dire le prix de ta prochaine merde. 444 00:19:41,480 --> 00:19:43,200 Pourquoi bordel m'as-tu amené à un commissariat de police 445 00:19:43,240 --> 00:19:46,440 quand l'un de nos personnalités les plus hautes est sur le point d'être arrêté ? 446 00:19:46,480 --> 00:19:48,279 Euh, ne serre pas ton les mains derrière le dos, 447 00:19:48,319 --> 00:19:49,839 ça te fait ressembler tu as été menotté. 448 00:19:51,160 --> 00:19:53,119 (SONNERIE MOBILE) 449 00:19:53,160 --> 00:19:55,160 Ah, c'est lui. Merveilleux! 450 00:19:55,200 --> 00:19:57,160 Mettez-le sur haut-parleur, il voudra peut-être faire une interview sur toute la ligne. 451 00:19:57,200 --> 00:19:58,920 Olivier Reeder. 452 00:19:58,960 --> 00:20:01,319 MALCOLM : Olly, des journalistes sont venus à Brentford. 453 00:20:01,359 --> 00:20:03,200 je viens d'être poursuivi dans un taxi. C'est comme Dur Jourputain de Nuit. 454 00:20:03,240 --> 00:20:06,519 -Où puis-je aller ? -Euh, J'entends bien Hackney. 455 00:20:06,559 --> 00:20:08,440 82% opérationnel. 456 00:20:08,480 --> 00:20:13,079 Olly, veux-tu s'il te plaît garder le reste de la presse là-bas avec Dan à Lewisham ? 457 00:20:13,119 --> 00:20:15,400 S'il te plaît. J'ai besoin de ma dignité. 458 00:20:15,440 --> 00:20:18,720 -Allez, donne-moi ma putain de dignité. -Euh, merci d'avoir appelé. 459 00:20:18,759 --> 00:20:21,240 D'accord, nous devons sortir d'ici aussi vite que possible. 460 00:20:21,279 --> 00:20:23,000 -Merci beaucoup. -Merci beaucoup. 461 00:20:23,039 --> 00:20:25,400 -C'était vraiment merveilleux, continuer. -Je te verrai dehors. 462 00:20:25,440 --> 00:20:27,400 Super, super gare. J'adore ce que vous en avez fait. 463 00:20:27,440 --> 00:20:29,920 Malcolm est parti. Ce qui se passe? S'est-il échappé ? 464 00:20:29,960 --> 00:20:32,000 Non, la presse était là, ça prenait trop de temps. 465 00:20:32,039 --> 00:20:34,200 Pour l'amour du Christ, c'est comme Tora-putain-Bora encore une fois. 466 00:20:34,240 --> 00:20:36,640 Où est-il allé ? Nous devons obtenir tout le monde à cet endroit maintenant. 467 00:20:36,680 --> 00:20:38,039 Écoute, je vais le découvrir, Je vais le découvrir. 468 00:20:38,079 --> 00:20:39,839 Obtenons un hélicoptère dans les airs. 469 00:20:39,880 --> 00:20:41,480 -Soyez comme la chasse au JO ! -Il obtient sanglant arrêté aujourd'hui? 470 00:20:41,519 --> 00:20:43,400 Absolument il l’est. C'est un truc d'héritage, 471 00:20:43,440 --> 00:20:45,599 les hommes qui ont jeté Malcolm Tucker en slammer ! 472 00:20:45,640 --> 00:20:48,200 Puis-je juste dire que mon idée pour prisons éphémères ça n'a pas l'air si stupide maintenant. 473 00:20:48,240 --> 00:20:50,160 D'accord? Être si proche ne va pas... 474 00:20:50,200 --> 00:20:51,559 (BIPS MOBILES) 475 00:20:51,599 --> 00:20:53,359 -Hackney, Hackney. -Là. C'est Hackney. 476 00:20:53,400 --> 00:20:55,400 -Hackney. -D'accord, c'est mon manoir. 477 00:20:55,440 --> 00:20:57,079 Adam, fais que ça se réalise. Des bottes par terre, hein ? 478 00:20:57,119 --> 00:20:58,920 D'accord. C'est vraiment génial. 479 00:20:58,960 --> 00:21:00,799 C'est comme Cobra. J'espère que j'aurai ensuite Défense. Imaginez ça. 480 00:21:00,839 --> 00:21:03,079 -Vouloir le casque maintenant, n'est-ce pas ? -Va te faire foutre. 481 00:21:03,119 --> 00:21:05,599 je vais juste me faire un Earl Grey, Glenn, puis-je t'apporter quelque chose ? 482 00:21:05,640 --> 00:21:07,400 Non, je prends le thé. Merci, Terri. 483 00:21:07,440 --> 00:21:08,920 -Oh. Tu veux un coup de main ? -Pendant que tu es là 484 00:21:08,960 --> 00:21:11,000 -tu pourrais ouvrir cette porte de placard. -D'accord. 485 00:21:11,039 --> 00:21:13,440 -Tu déménages des bureaux ou quoi ? -Ouais, on pourrait dire ça. 486 00:21:13,480 --> 00:21:15,119 Je vais dans une cellule de prison. 487 00:21:15,160 --> 00:21:16,799 -Oh, Glenn. -Ouais. 488 00:21:16,839 --> 00:21:17,880 -Non. -Ouais. 489 00:21:17,920 --> 00:21:19,960 J'ai décidé que je suis va démissionner. 490 00:21:20,000 --> 00:21:22,359 Puis, après ça, je vais aller au commissariat de police et je me rends. 491 00:21:22,400 --> 00:21:23,720 Non, non, non. Écoute, je... 492 00:21:23,759 --> 00:21:25,640 Je me suis parjuré à l'enquête, Terri. 493 00:21:25,680 --> 00:21:27,720 Ils vont le découvrir. Ils le font toujours. 494 00:21:27,759 --> 00:21:30,599 J'aurai un toit au-dessus de ma tête, trois repas par jour et des relations sexuelles régulières. 495 00:21:30,640 --> 00:21:32,680 Je pourrais même m'entraîner. Obtenez des abdominaux. 496 00:21:32,720 --> 00:21:36,279 Et ta sœur, Glenn ? Tu dois blanchissez ses murs ! 497 00:21:36,319 --> 00:21:40,240 Sortez, tout le monde. Compte ho! Yoo-hoo ! 498 00:21:40,279 --> 00:21:42,400 Allez, fais ressortir tes putains de morts. 499 00:21:42,440 --> 00:21:45,480 C'est vrai, tout le monde écoute. Moi, j'ai une annonce à faire. 500 00:21:45,519 --> 00:21:47,759 Qu'est-ce que c'est? Tu as une érection ? 501 00:21:47,799 --> 00:21:50,839 Non. je voudrais tout vous dire que je démissionne. 502 00:21:51,599 --> 00:21:52,680 C'est ça ? 503 00:21:52,720 --> 00:21:56,039 Non, tu es enfermé Homosexuel Régence, 504 00:21:56,079 --> 00:22:00,519 ce n'est pas ça. Moralement, ce département 505 00:22:01,160 --> 00:22:02,480 est dans le caniveau. 506 00:22:02,519 --> 00:22:03,680 Merci pour le discours, Glenn, mais... 507 00:22:03,720 --> 00:22:05,000 Tu restes et prends ta punition ! 508 00:22:05,039 --> 00:22:06,079 (PHIL HOOTING) 509 00:22:06,119 --> 00:22:08,160 Je vais t'éclairer avec une lampe. 510 00:22:08,200 --> 00:22:10,839 Glenn, tu es parti un peu psychotique, mon amour. 511 00:22:10,880 --> 00:22:15,519 Toi, Fergus. Quand tu m'as demandé Pour te rejoindre, tout ce que tu avais étaient vos principes. 512 00:22:15,559 --> 00:22:20,640 Mais au cours des deux dernières années, tu t'es penché comme un humain putain de palmier, 513 00:22:20,680 --> 00:22:25,000 se balançant jusqu'au bout de ces six doigts, des enculés de poneys nés pour régner. 514 00:22:25,039 --> 00:22:27,599 Si tu vas y aller, il suffit d'y aller. 515 00:22:27,640 --> 00:22:29,400 -GLENN : Oh ! -Épargne-nous ça Conneries de Peter Finch. 516 00:22:29,440 --> 00:22:31,720 Adam, tu attends ton tour ! 517 00:22:31,759 --> 00:22:35,200 Oh non! Je me souviens. C'est ton tour maintenant. 518 00:22:35,240 --> 00:22:36,839 -Brillant. Brillant. Mmm-hmm. -Tu es simplement 519 00:22:36,880 --> 00:22:39,799 l'être humain le plus répugnant Je l'ai déjà rencontré. 520 00:22:39,839 --> 00:22:42,359 -Ouais. -Tu étais tellement bien adapté au Mail, 521 00:22:42,400 --> 00:22:43,799 c'est dommage toi est venu ici. 522 00:22:43,839 --> 00:22:45,599 -Entendre! Entendre! -Vous savez quoi? Je vous déteste tous les deux. 523 00:22:45,640 --> 00:22:47,599 Tweedletwat et Tweedleprick. 524 00:22:47,640 --> 00:22:52,000 Vous contribuez absolument rien au monde, alors merci putain de Dieu 525 00:22:52,039 --> 00:22:53,440 tu n'as aucun pouvoir. 526 00:22:53,480 --> 00:22:55,279 -Euh, nous le faisons en fait. C'est... -Non, tu ne le fais pas. 527 00:22:55,319 --> 00:22:59,920 Et Pierre. Ça a été épouvantable. J'espère que ta bite tombera. 528 00:22:59,960 --> 00:23:01,839 Phil, sais-tu ce que tu es ? 529 00:23:01,880 --> 00:23:03,599 Tu es comme un enfant de huit ans coincé dans le corps d'un enfant de douze ans. 530 00:23:03,640 --> 00:23:05,599 C'est génial. Pourquoi personne ne filme ça ? 531 00:23:05,640 --> 00:23:07,759 -GLENN : Et Emma... -Ouais, ouais. Fais Emma. Fais Emma ! 532 00:23:07,799 --> 00:23:10,839 Ouais, Emma, ​​je suis désolé. Tu n'es qu'un problème standard salope chic et insipide. 533 00:23:12,240 --> 00:23:14,160 C'est ça! Terri ! 534 00:23:15,160 --> 00:23:17,000 PHIL : Whoa, whoa, whoa. 535 00:23:17,039 --> 00:23:21,240 Je ne pense pas l'avoir jamais fait j'ai rencontré quelqu'un d'aussi fier et pourtant tellement inutile. 536 00:23:21,279 --> 00:23:23,799 Mais je dois merci, parce que 537 00:23:23,839 --> 00:23:27,799 j'ai réussi à rester en forme purement grâce à l'énergie que je dépense 538 00:23:27,839 --> 00:23:29,680 à te plaindre chaque jour. 539 00:23:30,839 --> 00:23:32,839 Glenn, tu es juste vous embarrasser. 540 00:23:32,880 --> 00:23:36,519 Allez vous faire foutre, c'est faux ! Ta-ta! Au revoir! 541 00:23:36,559 --> 00:23:38,400 C'était mieux qu'IMAX Inception. 542 00:23:38,440 --> 00:23:41,599 EMMA : Pauvre, pauvre Glenn. PIERRE : Devrions-nous essayer de le récupérer ? 543 00:23:41,640 --> 00:23:44,880 Putain non ! Il est devenu complètement fou. 544 00:23:44,920 --> 00:23:46,559 Il est parti Glenn-tal. 545 00:23:46,599 --> 00:23:48,440 JOURNALISTE 1 : Le voilà, le voilà ! JOURNALISTE 2 : Malcolm ! 546 00:23:48,480 --> 00:23:51,000 JOURNALISTE 3 : Malcolm, peux-tu nous dire pourquoi es-tu ici aujourd'hui ? 547 00:23:51,039 --> 00:23:52,400 MALCOLM : Prêt ? 548 00:23:52,440 --> 00:23:54,799 JOURNALISTE 1 : Êtes-vous ici être arrêté ? 549 00:23:54,839 --> 00:23:57,720 -GREG : Nous n'avons rien à dire. -(CLAURES DES JOURNALISTES) 550 00:23:58,799 --> 00:24:01,200 GREG : Rien à dire. Il n'a rien à dire. 551 00:24:01,240 --> 00:24:03,640 Hors de mon chemin, espèce de putain de Mooncup humaine. 552 00:24:03,680 --> 00:24:07,200 GREG : Allez, reviens. MALCOLM : Ayez un peu de classe. 553 00:24:07,240 --> 00:24:09,200 Vous n'avez pas pour dire n'importe quoi. 554 00:24:09,240 --> 00:24:11,680 Cependant, cela peut nuire votre défense si vous ne pas le mentionner lorsqu'on l'interroge 555 00:24:11,720 --> 00:24:14,000 quelque chose qui tu compte plus tard sur au tribunal. 556 00:24:14,039 --> 00:24:15,079 Tout ce que vous dites peut être... 557 00:24:17,119 --> 00:24:20,319 JOURNALISTES : Malcolm ! Malcolm ! 558 00:24:20,359 --> 00:24:24,200 Sauvegarde. Sauvegarde. Très bien, calme-toi, calmez-vous ! Calmer! 559 00:24:24,240 --> 00:24:25,720 -Donnez-nous quelque chose. -J'ai une brève déclaration 560 00:24:25,759 --> 00:24:28,240 je vais continuer à lire au nom de mon client. 561 00:24:28,279 --> 00:24:31,599 "Je suis innocent de toutes les accusations et j'ai juré de faire tout est en mon pouvoir 562 00:24:31,640 --> 00:24:33,400 "pour blanchir mon nom. 563 00:24:33,440 --> 00:24:36,160 "Je me battrai jusqu'au bout et je suis confiant aucun jury ne pourra 564 00:24:36,200 --> 00:24:40,480 "pour me regarder dans les yeux et dire autre chose que Je suis un homme innocent. 565 00:24:40,519 --> 00:24:43,599 "Mais pour éviter toute distraction à mes fonctions officielles 566 00:24:43,640 --> 00:24:46,079 "et commencer les préparatifs pour mon acquittement, je me retire 567 00:24:46,119 --> 00:24:50,160 "en tant que responsable des communications Officier de mon parti et le cœur lourd, 568 00:24:50,200 --> 00:24:53,680 "je quitte la politique de haut niveau pour de bon." C'est tout ce que nous avons dire à ce moment-là. 569 00:24:53,720 --> 00:24:57,319 -Merci. -(CLAURES DES JOURNALISTES) 570 00:24:57,359 --> 00:24:59,839 Non, je veux dire quelque chose. Je veux dire quelque chose. 571 00:25:07,880 --> 00:25:09,920 Cela n'a pas d'importance. 572 00:25:09,960 --> 00:25:12,000 (Clameurs des journalistes) 573 00:25:12,039 --> 00:25:13,440 GREG : Excusez-moi. Laissez-moi passer. 574 00:25:15,839 --> 00:25:17,759 JOURNALISTE : Avez-vous été licencié, M. Tucker ? 575 00:25:17,799 --> 00:25:21,000 Avez-vous démissionné ou as-tu été licencié ? Malcolm ? Malcolm ? 576 00:25:21,039 --> 00:25:24,119 GREG : "... se retirer en tant que responsable des communications Officier de mon parti..." 577 00:25:24,160 --> 00:25:25,480 Oh, je me sens sale. 578 00:25:25,519 --> 00:25:27,240 Je me sens vraiment bien ! 579 00:25:27,279 --> 00:25:29,400 C'est un énorme scalp. Taille d'une pizza. 580 00:25:29,440 --> 00:25:32,960 Que diriez-vous d'un toast chez le vieux salaud une incarcération pleine d'espoir 581 00:25:33,000 --> 00:25:36,400 avec un bel enfant de douze ans Glenn, c'est foutu ? 582 00:25:36,440 --> 00:25:40,160 Je n'ai pas travaillé si longtemps ou tout ça de près avec Malcolm Tucker 583 00:25:40,200 --> 00:25:42,200 mais je lui souhaite bonne chance en blanchissant son nom. 584 00:25:42,240 --> 00:25:45,880 Même si, évidemment, s'il est reconnu coupable, alors tout le poids de la loi 585 00:25:45,920 --> 00:25:49,559 devrait être... Oh, désolé. Pleine force de la loi devrait être... 586 00:25:49,599 --> 00:25:51,400 je n'ai pas travaillé tout si longtemps... 587 00:25:51,440 --> 00:25:54,000 Avec lui parti, euh, je ressens un nouvel espoir. 588 00:25:54,039 --> 00:25:59,680 Nous pouvons réparer et reconstruire une politique crédible de l'intégrité et l'honneur. 589 00:25:59,720 --> 00:26:01,880 Alors, euh, merci beaucoup d'être venu. 590 00:26:01,920 --> 00:26:05,400 J'ai hâte de voir beaucoup plus de toi à venir des semaines et des mois. 591 00:26:05,440 --> 00:26:07,279 Pas toi, Rod, évidemment. Tu es un con. 592 00:26:07,319 --> 00:26:10,839 Mais, euh, malgré les récompenses. Euh, pour être un connard, je crois. 593 00:26:10,880 --> 00:26:13,039 Alors merci, les gars, ne soyez pas des étrangers. 594 00:26:17,319 --> 00:26:18,960 Oh, Phil, c'est trop pour toi ? 595 00:26:19,000 --> 00:26:20,440 C'est fort ! Oh, pauvre vieux Phil ! 596 00:26:20,480 --> 00:26:21,720 EMMA : L'as-tu reçu dans tes yeux ? 597 00:26:21,759 --> 00:26:23,799 ADAM: J'ai maintenant une image de toi 598 00:26:23,839 --> 00:26:25,920 vomir sur certains chaussures de strip-teaseuse puis fondre en larmes. 599 00:26:25,960 --> 00:26:29,599 -(LES TOUS RIRE) -Tu bois au travail, Peter ? Pourquoi pas? 600 00:26:29,640 --> 00:26:31,880 Vous avez déjà j'ai eu l'efficacité d'un homme à moitié coupé. 601 00:26:31,920 --> 00:26:35,400 Oh, alors j'ai dû rêver que mon idée a réussi 602 00:26:35,440 --> 00:26:36,880 réduit le retard dans les arrestations. 603 00:26:36,920 --> 00:26:39,759 MARY : Le DoSAC l'a fait plutôt bien aujourd'hui, en fait. 604 00:26:39,799 --> 00:26:42,319 TERRI : Merci. MARY : Mais il y a un blocage visible 605 00:26:42,359 --> 00:26:43,839 cela conduira à un changement de personnel. 606 00:26:44,799 --> 00:26:46,599 Stewart. Vous êtes sorti. 607 00:26:46,640 --> 00:26:48,319 Tu vas être mariné dans un groupe de réflexion. 608 00:26:48,359 --> 00:26:50,079 -TERRI : Quoi ? -Bien sûr que oui, Mary. 609 00:26:50,119 --> 00:26:52,000 Et dont l'autorité est-ce que ça vient, hein ? 610 00:26:52,039 --> 00:26:56,559 Le Premier ministre, tout en reconnaissant le besoin de pensées, 611 00:26:56,599 --> 00:26:59,279 est plus enthousiaste actions ces jours-ci. 612 00:26:59,319 --> 00:27:01,079 je vais être fournissant ceux-ci. 613 00:27:01,119 --> 00:27:03,319 Stewart, ce n'est pas nécessaire pour que tu débarrasses ton bureau 614 00:27:03,359 --> 00:27:05,640 parce que tu marches pensée pod, n'est-ce pas ? 615 00:27:05,680 --> 00:27:08,240 Absolument. Merci beaucoup. 616 00:27:09,240 --> 00:27:12,920 Merci, euh... Vous savez, 617 00:27:12,960 --> 00:27:18,400 j'en ai passé 10 années de détoxification cette fête, hein ? 618 00:27:18,440 --> 00:27:22,359 ça fait un peu comme rénover une vieille, vieille maison, ouais ? 619 00:27:22,400 --> 00:27:27,200 Vous pouvez retirer un rayon sexiste ici, une fenêtre insensible là-bas, 620 00:27:27,240 --> 00:27:29,960 remplacer les impairs tuile homophobe. 621 00:27:30,000 --> 00:27:33,319 Mais au bout d'un moment, tu réalises que ceci la rénovation est vouée à l'échec. 622 00:27:33,359 --> 00:27:37,640 Parce que les fondations sont construites sur ce que je ne peux que décrire 623 00:27:37,680 --> 00:27:39,839 comme un solide lit de cons. 624 00:27:40,920 --> 00:27:42,359 Ouah. 625 00:27:42,400 --> 00:27:43,680 EMMA : Au revoir, Stewart. PETER : Au revoir, Stewart. 626 00:27:44,519 --> 00:27:45,799 Merci pour tout ! 627 00:27:50,480 --> 00:27:51,839 Bon sang. 628 00:27:56,039 --> 00:27:58,200 DÉCLAN : Maintenant, euh, si nous pouvons juste obtenir quelques photos, 629 00:27:58,240 --> 00:28:01,839 quelqu'un te donnera un couteau et une fourchette et si vous je peux faire semblant de me manger. 630 00:28:02,799 --> 00:28:04,240 PETER : Quelle belle journée ! 631 00:28:04,279 --> 00:28:07,039 Pierre, désolé, Le Soleil vient de se lever. 632 00:28:07,079 --> 00:28:09,960 j'ai peur un prisonnier accusé d'avoir agressé sa femme, 633 00:28:10,000 --> 00:28:11,680 il a été relâché accidentellement, 634 00:28:11,720 --> 00:28:12,799 il est reparti et il est attaqué la femme et les enfants. 635 00:28:12,839 --> 00:28:14,359 Oh, merde dans le couscous ! 636 00:28:14,400 --> 00:28:16,000 EMMA : Bien, d'accord, nous avons besoin d'une déclaration commune. 637 00:28:16,039 --> 00:28:18,559 Les deux départements étaient trop occupés avec les arriérés. D'accord? 638 00:28:18,599 --> 00:28:20,799 FERGUS : Ouais, en gros des trucs est tombé entre les mailles du filet. 639 00:28:20,839 --> 00:28:23,079 EMMA : Exactement. FERGUS : Ce n'était la faute de personne. 640 00:28:23,119 --> 00:28:24,839 TERRI : Puis-je avoir C'est doublement estampillé ? FERGUS : J'emmerde les timbres. 641 00:28:24,880 --> 00:28:26,039 TERRI : Et à qui la faute que l'homme a été libéré ? 642 00:28:26,079 --> 00:28:27,759 Terri, rendez-vous dans mon bureau. 643 00:28:27,799 --> 00:28:29,799 -Dans le bureau de Peter ? -Non, nous nous rencontrons dans mon bureau. 644 00:28:29,839 --> 00:28:32,119 -Nous avons une réunion... -D'accord. Non, je me retrouve dans mon bureau. 645 00:28:32,160 --> 00:28:34,720 ADAM : J'emmerde ton bureau. PETER : Quelle journée de merde !